Acknowledgement

Acknowledgement Confirmare

1. Thank you for your Order No…, for which we enclose our official confirmation.
2. We thank you for your Order No… dated… for…
3. We thank you for your letter of.… and for the enclosed order.
4. Your instructions have been carefully noted and we hope to have the goods ready for dispatch on ….
5. The execution of your order will require at least … weeks/months.
6. Delivery will be made on… /next… /by… /as soon as possible.
7. The goods

were forwarded today
will be sent tomorrow
will be sent on the… by air.
by goods train.
by passenger train.
by SS’’.. .’’

8. With reference to your order we are glad to tell you that the goods are now ready for dispatch. We are expecting your forwarding instructions.

1.Vă mulţumesc pentru comanda dumneavoastră Nr…. pentru care vă trimitem alăturat confirmarea oficială
2. Vă mulţumim pentru Comanda No. … datată…
3. Vă mulţumim pentru scrisoarea dumneavoastră din… şi pentru comanda cuprinsă în aceasta.
4. Am luat act cu grijă de instrucţiunile dumneavoastră şi sperăm să avem mărfurile pregătite pentru expediere la…
5. Efectuarea comenzii dumneavoastră va necesita cel puţin…
6.Livrarea se va face la… /… viitor (viitoare)/ până la …/cât mai curând posibil.
7. Mărfurile

au fost expediate astăzi
vor fi trimise mâine
vor fi trimise la…
pe calea aerului
cu trenul de marfă
cu trenul de pasageri
cu vaporul „…”

8. Referitor la comanda dumneavoastră suntem bucuroşi să vă spunem (înştiinţăm) că mărfurile sunt gata de expediere. Aşteptăm instrucţiunile dumneavoastră privind expedierea.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *