Workflow of a web translation

|

“When translating, you have to check things, find information etc; it is difficult to measure the amount of this work.” There are two major differences in the organisation of the Web Translation Unit as compared to the language departments: first, … Read More

The Statute of the Romanian Association for Telework and Teleactivities (RATT)

|

STATUTUL ASOCIAŢIEI ROMÂNE PENTRU TELELUCRU ŞI TELEACTIVITĂŢI (ARTT) “Asociaţia Română pentru Telelucru şi Teleactivităţi” (ARTT) este fondată potrivit Actului Constitutiv, în conformitate cu Ordonanţa Guvernului nr.26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii şi cu Decretul nr.31/1954 privitor la persoanele fizice … Read More

Romanian Association for Telework and Teleactivities (RATT)

|

Romanian Association for Telework and Teleactivities (RATT) intends to meet a market needs: a place where you can find needed information and correct and serious answers to the issues involving telework, e-commerce, telecooperation, teleactivities in general. RATT intends to become … Read More

Technical tools for web translation

|

Web translators use specialised tools, which typically allow the creation of links. Learning to use them takes time and requires web translators to be computer-literate and willing to learn more. A widely used tool in DGT web translations is SDL … Read More

The style of web translation

|

“You don’t have to be a master of prose, but sensitive to that aspect, writing more like a journalist. A web text has to be easily understandable, while a technical Regulation can be more difficult as it is only intended … Read More

Search Engine Optimization (SEO) Forum

|

Google and search engine optimization, job search engine, best search engines, search engine marketing, submission, ranking

Terminology in web translation

|

“During a particularly heated period of the economic crisis I noticed that the German terminology used by the media developed within a week. I made it my daily goal to always use up-to-date terminology in the homepage news.” Translators in … Read More

Variety of web translation in European Commission

|

“My work is a puzzle, with often ten subjects to be treated in one day. This guarantees that I will never be bored, but on the other hand I cannot specialise either.” The texts treated in the Web Translation Unit … Read More

Particularities of web translation in European Union

|

The shift from translating mainly legal documents to translating websites influences translators’ workflow, terminology, as well as revision practices. The EU Directorate-General for Translation is organised into language departments, one for each official language of the European Union. In addition, … Read More

Jobs Forum

|

Jobs list for hot jobs searching – homework, homebased business, telework, jobs directory, sample letters Save

Web translation: Translating for the web

|

The Internet was created in English, and in its early days, it was expected to contribute to the dominance of English. In fact, the share of web pages in English has decreased steadily. International companies, like international organisations, frequently publish … Read More

Two new smartphones from Google, Pixel and Pixel XL

|

During a recent Made By Google event in San Francisco, Google unveiled the lauch of two new smartphones, in partnership with HTC. The launch of the smartphones is on October, 20. Google Pixel and Pixel XL were compared with the … Read More

1 2 3 4 5 6 7 8 87