The use of references
| |

The use of references Utilizarea referinţelor The references usually consists of the initials of the executive who dictated the letter followed by the initials of the secretary who typed it. The executive’s  initials are usually in upper case (capital letters). … Read More

Translation process with machine translation
| |

The translation process may be stated as: Decoding the meaning of the source text; and Re-encoding this meaning in the target language. Behind this ostensibly simple procedure lies a complex cognitive operation. To decode the meaning of the source text … Read More

Requests for information
| |

Requests for information Solicitare de informaţii 4 March 1991 Dear Mr Godart, We acknowledge reception of your brochure present-ing the new items in your Weedolex range. We would be very grateful if you would let us have further details of … Read More

SubRip
| |

SubRip is an optical character recognition program for Windows which rips (extracts) subtitles and their timings from video files or DVDs, recording them as a text file. Subrip is also the name of the subtitle format created by this software. … Read More

Travel reservation
| |

Reservation Rezervare 1. Please reserve two seats, first/second class, in a smoking/non-smoking compartment, on the 10,35 a.m. train from….to… on… to cover tickets and reservation fee. 3. Please reserve a seat with XYZ Airways on the plane leaving… Airport for … Read More

Evaluation of machine translation
| |

Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article will focus on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation. Before covering the large scale studies, a brief comment … Read More

Entries
| |

Entries Intrări 1. Please credit our account with the enclosed draft. 2. We have credited/debited your account with… 3. There remains a balance in our/your favour of… 4. Kindly inform us when our account has been credited/debited with this amount. … Read More

American Translators Association
| |

The American Translators Association (ATA) was founded in 1959 and is now the largest professional association of translators and interpreters in the United States with more than 10,000 members in 80 countries. Membership is open to anyone with an interest … Read More

Transaction requests
| |

Requests Cereri 1. Will you please let us know your prices for.,. let us know whether you could supply… give us a quotation for… 3. Please send us your price-list/catalogue.We should be grateful for sample/patterns of your export catalogue. further … Read More

Creation of subtitles
| |

Today professional subtitlers usually work with specialized computer software and hardware where the video is digitally stored on a hard disk, making each individual frame instantly accessible. Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the … Read More

The letterhead
| |

The letterhead Antetul Since letters are often elements in the formation of business contacts it is essential to have the addresses of both parties included in every item of business cor­respondence. By having a printed letterhead a firm en­sures that … Read More

The term of translation
| |

Etymologically, “translation” is a “carrying across” or “bringing across.” The Latin “translatio” derives from the perfect passive participle, “translatum,” of “transferre” (“to transfer” — from “trans,” “across” + “ferre,” “to carry” or “to bring”). The modern Romance, Germanic and Slavic … Read More

1 27 28 29 30 31 32