Home » Articole » EN » Business » Translation » Business letters » The layout » Confirmation

Confirmation

posted in: The layout 0

Confirmation

Confirmare

1. We enclose a copy of the telegram which was sent to you this morning.
2. We have today received your cable of the… and we are very grateful for your prompt attention to this matter.
3. As requested we are sending you our latest catalogue/price list.
4. Your enquiry is having our immediate attention and we hope to make you an acceptable offer in a few days’ time.
5. We thank you for your letter of the… ordering delivery to be made in… weeks from now and enclose our official confirmation.

1. Vă trimitem alăturat copia telegramei ce v-a fost trimisă azi dimineaţă.
2. Am primit astăzi telegrama Dvs. din… şi vă suntem foarte recunoscători pentru atenţia promptă ce aţi acordat-o acestei chestiuni.
3. După cum ne-aţi solicitat vă trimitem cel mai recent /cea mai recentă listă de preţuri.
4. Ne ocupăm de rezolvarea cererii Dvs. şi sperăm să vă facem o ofertă acceptabilă peste câteva zile.
5. Vă mulţumim pentru scrisoarea din… prin care comandaţi… livrarea urmând să se facă de astăzi în… săptămâni şi vă trimitem alăturat confirmarea oficială.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *