This Style Guide is intended primarily for English-language authors and translators, both in-house and freelance, working for the European Commission. But now that so many texts in and around the EU institutions are drafted in English by native and non-native speakers alike, its rules, reminders and handy references aim to serve a wider readership as well.
The Guide is divided into two clearly distinct parts, the first dealing with linguistic conventions applicable in all contexts and the second with the workings of the European Union — and with how those workings are expressed and reflected in English. This should not be taken to imply that ‘EU English’ is different from ‘real English’; it is simply a reflection of the fact that the European Union as a unique body has had to invent a terminology to describe itself. However, the overriding aim in both parts of the Guide is to facilitate and encourage the writing of clear and reader-friendly English.
Prețul cărților, digitale și tipărite, este susceptibil la mici variații, datorită variației cursului valutar. Cărțile în format digital (PDF, EPUB, MOBI pentru Kindle) comandate din acest magazin online se livrează prin email. Cărțile în format tipărit comandate din acest magazin online se livrează exclusiv în România. Comenzile care nu se plătesc în maximum 7 zile se anulează automat. Costurile de transport pentru cărțile tipărite se vor plăti direct curierului, la primirea pachetului.
The price of digital and printed books is susceptible to small variations due to the exchange rate fluctuation. e-Books (PDF, EPUB, MOBI for Kindle) ordered on this online bookstore are delivered by email. Printed books ordered on this online bookstore are delivered exclusively in Romania. Orders not paid within 7 days are automatically canceled. The shipping costs for printed books will be paid directly to the courier upon receipt of the package.
Le prix des livres, numériques et imprimés, est susceptible de varier légèrement en raison de la fluctuation du taux de change. Les livres numériques (PDF, EPUB, MOBI pour Kindle) commandés sur cette librairie en ligne sont livrés par email. Les livres imprimés commandés sur cette librairie en ligne sont livrés exclusivement en Roumanie. Les commandes non payées dans 7 jours sont automatiquement annulées. Les frais de livraison pour les livres imprimés seront payés directement au transporteur dès réception du paquet.
The modern town of Drobeta Turnu Severin has a relatively new history. It made its appearance on the map of Romania and on that of the world following General Pavel Kiseleff’s decree on the 22nd of April, 1833. The town … Read More
The Divine Comedy (Italian: Divina Commedia) is an epic poem written by Dante Alighieri between c. 1308 and his death in 1321. It is widely considered the preeminent work of Italian literature, and is seen as one of the greatest … Read More
This guide is a companion to the English Translation Style Guide for European Union. For each EU Member State, plus two candidate countries, the guide provides English terms and translations. Most of the individual country sections contain a general introduction … Read More
Business of buying, selling, developing and monetizing Internet domain names. On the Internet, the Domain Name System (DNS) associates various sorts of information with so-called domain names; most importantly, it serves as the “phone book” for the Internet: it translates … Read More
Adventures of Huckleberry Finn (or, in more recent editions, The Adventures of Huckleberry Finn) is a novel by Mark Twain, first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885. Commonly named among … Read More
As eugenics is defined, it is very difficult to make a clear distinction between science (medicine, genetic engineering) and eugenics as a included field. And to set a line over which genetic engineering should not go further, according to moral, … Read More
A guide for online marketers, advertisers and publishers, to increase the digital marketing and optimize their costs and benefits. Internet marketing, also known as digital marketing, web marketing, online marketing, search marketing or e-marketing, is the marketing (generally promotion) of … Read More