Home » Articole » EN » Business » Translation » Business letters » The layout » Expressing thanks, hope, promise, regret

Expressing thanks, hope, promise, regret

posted in: The layout 0

Expressing thanks, hope, promise, regret

Când se exprimă mulţumiri, speranţa, promisiunea, regretul

1. Please accept our thanks in advance./Thanking you in advance.
2. Thank you in anticipation for your kindness/for any information you may be able to give us.
3. We hope/Hoping that our offer will interest you…
4. We trust that we shall be able to find a favourable solution.
5. You may rest assured that we shall do everything possible to…
6. We shall be pleased to assist you in every way we can.
7. We regret not being able to assist you for the time being.
8. Please accept our most sincere apologies.

1. Vă rugăm să. primiţi mulţumirile noastre anticipate/ Mulţumindu-vă anticipat,
2. Vă mulţumesc anticipat pentru amabililatea Dvs./ pentru orice informaţie ce ne-o puteţi furniza.
3. Sperăm/Sperând că oferta noastră vă va interesa…
4. Sperăm că vom putea găsi o soluţie favorabilă.
5. Puteţi fi sigur că vom face tot ceea ce esfe posibil să…
6. Vom fi bucuroşi să vă ajutăm în orice mod.
7. Regretăm că nu putem să vă ajutăm deocamdată.
8. Vă rugăm să primiţi scuzele noastre sincere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *