Home » Articole » EN » Business » Translation » Business letters » Letters » Placing Orders

Placing Orders

posted in: Letters 0
Placing Orders Plasarea comenzilor

23 December 1990

Dear Mr. Collins,

After having examined the catalogue you recently sent us, we have pleasure in sending you herewith an order for trouser skirts, length 9cm, on a straight belt mounting with slide and buttons.

50 maroon, sizes 36, 38,40,
50 black, sizes 42, 44, 46

Please send the shipment by air.

Yours sincerely,
John Wilkins

9 January 1990

Dear Sirs,

We have received your letter of 5th December. We now have the pleasure of sending you the enclosed order for 30 pairs of step ladders with top platforms, aluminium steps and a supporting strap in the open positions. Reference : 34.145 :

10 Height 85 cm/4 steps/3 kg
10 -„- 110 cm/5 steps/3.5 kg.
10 -„-175 cm/8 steps/5.5 kg.

Please arrange delivery by train.

Yours faithfully,
George Pattison
Chief Buyer

23 Decembrie 1999

Dragă Dle. Collins,

După ce am cercetat catalogul pe care ni l-aţi trimis recent avem plăcerea să vă trimitem prin prezenta o comandă pentru fustă pantaloni, lungime 95cm, cu curea dreaptă cu glisieră şi nasturi.

50 maro, măsura 36, 38, 40.
50 negri, măsura 42, 44, 46

Vă rog să expediaţi transportul cu avionul.

Al dumneavoastră sincer,
John Wilkins

9 Ianuarie 1990

Stimaţi Domni,

Am primit scrisoarea dumneavoastră din 15 decembrie. Avem plăcerea să vă trimitem alăturat comanda pentru treizeci de scări cu trepte cu platformă superioară, trepte de aluminiu şi o clemă în poziţia deschis. Referinţă 32.145.

10 Înălţimea 85cm/4 trepte/3kg
10 –„- 110cm/5 trepte/3,5 kg.
10 –„- 175cm/8 trepte/5,5 kg

Vă rog să aranjaţi expedierea cu trenul.

Al dumneavoastră cu fidelitate,
George Pattison
Şef Serviciu Cumpărări

Aveţi nevoie de un webmaster? Click AICI. Tel. 0745-526896

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *