Translation Equivalence

|

The question of fidelity vs. transparency has also been formulated in terms of, respectively, “formal equivalence” and “dynamic equivalence.” The latter two expressions are associated with the translator Eugene Nida and were originally coined to describe ways of translating the … Read More

Translation process with machine translation

|

The translation process may be stated as: Decoding the meaning of the source text; and Re-encoding this meaning in the target language. Behind this ostensibly simple procedure lies a complex cognitive operation. To decode the meaning of the source text … Read More