» » » » » » La fête de la paix des animaux

La fête de la paix des animaux

Posté dans : Contes 0

La fête de la paix des animaux

Les livres anciens disent que le cochon est un animal très impur et peu utile au monde ou à l’homme, et l’un d’eux contient cette histoire:

Il a été une fois quand les chevaux et le bétail ont donné une fête. Bien que les porcs étaient très gourmands, les chevaux ont dit: « Invitons-les, et peut être que nous puissions régler nos différends de cette manière et devenir de meilleurs amis. Nous appellerons cela une fête de la paix.

« Des générations et des générations de porcs ont traversé notre clôture, pris notre nourriture, bu notre eau et arraché notre pelouse verte propre, mais il est également vrai que les enfants des bovins ont blessé beaucoup de jeunes porcs. Tous ces problèmes et ces combats ne sont pas bons, et nous savons que le Maître souhaite que nous vivions en paix les uns avec les autres. Ne pensez-vous pas que c’est un bon plan pour donner une fête de la paix et régler ce problème? »

Le bétail a dit: « Qui sera le chef de notre parti et fait les invitations? Nous devrions avoir un chef, gentil et aimable, pour aller chez les cochons et les inviter. »

Le lendemain, une petite vache très douce a été envoyée pour inviter les cochons. Alors qu’elle se dirigeait vers la cour des cochons, tous les jeunes se levèrent et grognèrent: « Pourquoi venez-vous ici? Voulez-vous vous battre? »

« Non, je ne veux pas me battre », a déclaré la vache. « J’ai été envoyé ici pour vous inviter à notre fête. Je voudrais savoir si vous viendrez pour que je puisse en parler à notre chef. »

Les jeunes cochons et les vieux ont parlé ensemble et les anciens ont dit: « La fête du Nouvel An sera bientôt là. Peut-être qu’ils auront de bonnes choses à manger à la fête. Je pense que nous devrions y aller. »

Ensuite, les vieux cochons trouvèrent le meilleur interlocuteur de toute la famille et lui firent savoir qu’ils allaient participer à la fête.

Le jour est venu et les cochons sont tous allés à la fête. Il y en avait environ trois cents tous ensemble.

Quand ils sont arrivés, ils ont vu que le chef des vaches était le plus beau de tous les troupeaux et très aimable et gentil avec ses invités.

Après un moment, le chef leur a parlé d’une voix douce et a dit au plus vieux cochon: « Nous pensons que ce serait une bonne chose s’il n’y avait plus de querelles dans ce pâturage.

« Voulez-vous dire à votre peuple de ne pas abattre les clôtures et gâcher les lieux et manger notre nourriture? Nous conviendrons alors que les bœufs et les chevaux ne feront pas de mal à vos enfants et que tous les vieux problèmes seront oubliés de ce jour. »

Puis un jeune cochon se leva pour parler. « Tout ce grand pâturage appartient au Maître et non à vous », a-t-il déclaré. « Nous ne pouvons pas aller à d’autres endroits pour la nourriture.

« Le Maître envoie un serviteur pour nous nourrir, et parfois il nous envoie dans votre jardin pour manger le maïs et les pommes de terre.

« Les domestiques nettoient notre zone tous les jours. Quand l’été arrive, ils remplissent les étangs d’eau douce pour que nous puissions nous baigner.

« Maintenant, mes amis, ne pouvez-vous pas voir que cet endroit et cette nourriture appartiennent tous au Maître? Nous mangeons la nourriture et allons où nous voulons. Nous prenons votre nourriture seulement après que vous ayez fini. Cela gâcherait au sol si nous ne faisions pas cela.

« Répondez à cette question: est-ce que notre peuple a déjà blessé votre peuple? Non, même si chaque année certains de nos enfants sont tués par de mauvais boeufs et des vaches.

« Quelle est votre nourriture? Ce n’est rien, mais nos vies valent beaucoup pour nous.

« Notre Maître n’envoie jamais nos gens au travail comme il fait avec les chevaux et les bœufs. Il nous envoie de la nourriture et nous permet de jouer un an et un an de la même façon, car il nous aime le mieux.

« Vous voyez, les chevaux et les bœufs sont toujours au travail. Certains tirent des chariots, d’autres labourent des terres pour du riz et ils doivent travailler – malades ou non.

« Nos gens ne travaillent jamais. Chaque jour, à un moment heureux, nous jouons, et voyez-vous à quel point nous sommes gros?

« Vous ne voyez jamais nos os. Regardez les vieux chevaux et les vieux bœufs. Vingt ans de travail et pas de repos!

« Je vous dis que le Maître n’honore pas les chevaux et les bœufs comme il le fait avec les cochons.

« Amis, c’est tout ce que j’ai à dire. Avez-vous des questions à poser? Est-ce que ce que j’ai dit n’est pas la vérité? »

La vieille vache a dit: « Meuh, Meuh! » et a secoué la tête tristement. Les vieux chevaux fatigués gémirent, « Huh, Huh », et ne parlèrent jamais.

Le chef a dit: « Mes amis, il vaut mieux ne pas s’inquiéter de choses que nous ne pouvons pas savoir. Nous ne semblons pas comprendre notre Maître.

« Il sera bientôt l’heure de la fête du Nouvel An, alors bonne nuit. Et que les cochons vivent dans le monde aussi longtemps et heureux que les chevaux et les bœufs, bien que notre parti de la paix n’ait pas réussi. »

En rentrant chez eux, les petits cochons ont fait un grand bruit et chacun a dit: « Nous, nous! Nous gagnons, nous gagnons! »

Alors les vieux chevaux et les bœufs ont parlé entre eux. « Nous sommes plus forts, plus sages et plus utiles que les cochons », ont-ils déclaré. « Pourquoi le Maître nous traite-t-il ainsi? »

* * *

(Signification): Pourquoi avoir plus de pouvoir que d’autres? Un seul sait. Pourquoi avoir une vie plus longue que les autres? Un seul sait. Pourquoi certains essaient-ils et ne réussissent pas, alors que d’autres n’essayent pas et pourtant ils réussissent? Un seul sait.

(Traduction de « Chinese Fables and Folk Stories », par Mary Hayes Davis and Chow-Leung)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *