Home » Articole » FR » Art » Littérature » Contes de fées indiens » Le violon magique

Le violon magique

Il était une fois sept frères et une sœur. Les frères se sont mariés, mais leurs femmes ne faisaient pas la cuisine pour la famille. Cela était fait par leur sœur, qui était arrêté à la maison pour cuisiner. Les épouses pour cette raison portaient leur belle-soeur beaucoup de mauvaise volonté, et enfin ils ont combiné ensemble pour l’évincer du bureau du cuisinier et fournisseur général, de sorte que l’une d’eux l’obtenir. Elles ont dit: «Elle ne va pas dans les champs pour travailler, mais reste tranquillement à la maison, et pourtant elle n’a pas les plats cuisinés au bon moment.» Elles ont ensuite appelé leur Bonga, et jurant vœux vers lui elles ont obtenu sa bonne volonté et de l’assistance; puis ils ont dit à Bonga, «A midi, quand notre belle-soeur  va apporter de l’eau, parce que cela se produise ainsi, qu’en voyant sa cruche de l’eau doit disparaître, et encore lentement réapparaître. De cette façon, elle sera être retardée. Laissez l’eau ne coule pas dans sa cruche, et vous pouvez garder la jeune fille comme votre propre».

indiantales00jacorich_0093A midi, quand elle est allée apporter de l’eau, il a soudainement tari devant elle, et elle se mit à pleurer. Puis, après un certain temps, l’eau a lentement commencé à augmenter. Quand il atteint ses chevilles, elle a essayé de remplir sa cruche, mais il ne serait pas aller sous l’eau. Êtant effrayé, elle a commencé à gémir et pleurer à son frère:

«Oh! Mon frère, l’eau atteint mes chevilles,
Mais, Oh! mon frère, la cruche ne va pas tremper.»

L’eau a continué à augmenter jusqu’à ce qu’elle atteigne son genou, quand elle a commencé à pleurer à nouveau:

«Oh! Mon frère, l’eau atteint mon genou,
Mais, Oh! mon frère, la cruche ne va pas tremper.»

L’eau a continué à augmenter, et quand il a atteint sa taille, elle cria de nouveau:

«Oh! Mon frère, l’eau atteint ma taille,
Mais, Oh! mon frère, la cruche ne va pas tremper.»

L’eau montait toujours, et quand il a atteint son cou elle a continué à pleurer:

«Oh! Mon frère, l’eau atteint mon cou,
Mais, Oh! mon frère, la cruche ne va pas tremper.»

Enfin l’eau est devenue si profonde qu’elle se sentait la noyade, puis elle cria à haute voix:

«Oh! Mon frère, l’eau mesure l’hauteur d’un homme,
Oh! mon frère, la cruche commence à se remplir.»

La cruche rempli d’eau et, avec elle, elle a coulé et a été noyé. Bonga l’a alors transformé en un Bonga comme lui, et l’emporta avec lui.

Après un certain temps elle ré-apparu comme un bambou de plus en plus grand sur la digue du réservoir dans lequel elle avait été noyée. Lorsque le bambou avait atteint une taille immense, un Jogi, qui avait l’habitude de passer de cette façon, en le voyant, dit à lui-même, «Cela fera un magnifique violon.» Alors un jour, il a apporté une hache pour l’abattre; mais quand il était sur le point de commencer, le bambou cria, «Ne pas couper à la racine, couper plus haut.» Quand il a levé sa hache pour couper en haut de la tige, le bambou a crié, «Ne pas couper près du sommet, couper à la racine.» Lorsque le Jogi se prépare de nouveau à couper à la racine comme demandé, le bambou a dit: «Ne pas couper à la racine, couper plus haut;» et quand il était sur le point de couper plus haut, encore lui cria: «Ne coupez pas haut, couper à la racine.» Le Jogi par ce temps était sûr qu’un Bonga essayait de lui faire peur, alors en colère, il a coupé le bambou à la racine, et l’ôtant il a fait un violon hors de lui. L’instrument avait un ton supérieur et ravi tous ceux qui l’entendirent. Le Jogi le porta avec lui quand il est allé mendier, et grâce à l’influence de sa douce musique, il rentra chez lui tous les soirs avec un portefeuille plein.

Il, de temps en temp, a visité, lors de ses tours, la maison des frères de la jeune fille du Bonga, et les souches du violon les touchés grandement. Certains d’entre eux ont été déplacés jusqu’aux larmes, pour le violon semblait gémir comme l’un dans l’angoisse amère. Le frère aîné voulait l’acheter, et a offert de soutenir le Jogi pendant une année entière s’il consentait à se séparer de son merveilleux instrument. Jogi, cependant, connaissait sa valeur, et a refusé de le vendre.

Il se trouve que Jogi, quelque temps après, a allé à la maison d’un chef de village, et après avoir joué un morceau ou deux sur son violon a demandé quelque chose à manger. Ils ont offert d’acheter son violon et a promis un prix élevé pour cela, mais il a refusé de le vendre, comme son violon lui apporta ses moyens de subsistance. Quand ils ont vu qu’il ne serait pas convaincu, ils lui ont donné la nourriture et une offre abondante de liqueur. Parmi ces derniers, il a bu si librement qu’il est devenu actuellement en état d’ébriété. Alors qu’il était dans cet état, ils ont pris son violon, et l’ont substitué avec leur propre ancienne violon. Lorsque Jogi a été récupéré, il a manqué son instrument, et soupçonnant qu’il avait été volé leur a demandé de lui retourner. Ils ont nié l’avoir pris, il a donc dû partir, laissant son violon derrière lui. Le fils du chef, êtant un musicien, l’a utilisé pour chanter sur le violon de Jogi, et dans ses mains la musique qu’il a donné a ravi les oreilles de tous ceux qui l’ont entendu.

Le violon magique

Lorsque tous les ménages étaient absents à leurs travaux dans les champs, la jeune fille Bonga avait l’habitude de sortir du violon de bambou, et a préparé le repas de la famille. Après avoir mangé sa part, elle a placé celle du fils du chef sous son lit, et le couvrant pour garder la poussière, elle rentra dans le violon. Ce qui se passant tous les jours, les autres membres de la famille pensait qu’une amie de leur fils montrait de cette manière son intérêt pour le jeune homme, de sorte qu’ils ne se souciait pas eux-mêmes pour savoir comment il est apparu. Le jeune chef, cependant, a été déterminé à regarder et voir lequel de ses amies était si attentif à son confort. Il a dit dans son esprit, «je vais l’attraper aujourd’hui, et lui donner une raclée sonore, elle est à l’origine que je sois honte devant les autres.» Ce disant, il se cacha dans un coin dans un tas de bois de chauffage. En peu de temps la jeune fille sortit du violon de bambou, et a commencé à habiller ses cheveux. Après avoir terminé sa toilette, elle cuisinait le repas de riz comme d’habitude, et après avoir mangé un peu elle-même, elle a placé la partie du jeune homme sous son lit, comme auparavant, et était sur le point d’entrer dans le violon à nouveau, quand il a couri de sa cachette, et la saisit dans ses bras. La jeune fille Bonga a hurlé, «Fie! Fie! Vous êtes peut être un Dom, ou vous êtes peut être un Hadi d’une autre caste avec qui je ne peux pas épouser.» Il a dit: «Non, mais à partir d’aujourd’hui, vous et moi sommes un.» Donc, ils ont commencé avec amour converser. Quand les autres sont rentrés chez eux dans la soirée, ils ont vu qu’elle était à la fois un être humain et un Bonga, et ils se réjouirent beaucoup.

Maintenant, au cours du temps, la famille de la jeune fille Bonga est devenue très pauvre, et ses frères en une occasion sont venu à la maison du chef pour une visite.

La jeune fille Bonga les reconnut à la fois, mais ils ne savaient pas qui elle était. Elle leur a apporté de l’eau à leur arrivée, et ensuite a mis du riz cuit devant eux. Puis, assis près d’eux, elle a commencé dans des tons d’attente de les reprocher en raison du traitement qu’elle avait subi par leurs épouses. Elle raconta tout ce qui lui était arrivé, et a fini en disant: «Vous devez avoir connu tout cela, et pourtant vous ne vous avez pas interférer pour me sauver.» Et ce fut tout la revanche qu’elle a pris.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *