» » » » » » » L’étymologie du nom Côte d’Azur

L’étymologie du nom Côte d’Azur

Posté dans : Côte d’Azur 2

Origine du nom Côte d’Azur

Le nom a été donné à la côte par l’écrivain Liégeard Stéphen, dans son livre, La Côte d’Azur, publié en Décembre 1887. Liégeard est né à Dijon, dans le département français de la Côte-d’Or, et adapté ce nom en remplaçant le bleu azur de la Méditerranée pour la médaille d’or de la Côte-d’Or.

Origine du terme Riviera française

Monaco(Vue du Port Hercule, Monaco)

Le terme Riviera française (French Riviera) est typique d’utilisation en anglais. Il a été construit par analogie avec le terme Riviera Italienne, qui s’étend à l’est de la Riviera française (de Vintimille à La Spezia). Dès le 19e siècle, les Britanniques référence à la région comme la Côte d’Azur ou la Riviera française, généralement référence à la partie orientale de la côte, entre Monaco et la frontière italienne. A l’origine, Côte d’Azur est un nom italien commun qui signifie «côte».

En occitan (Nicard et provençale) et en français, les noms ne sont habituelles Costa d’Azur en occitan et en Côte d’Azur en français. Un nom comme “Côte d’Azur” (Ribeira Francesa en occitan, Riviera Française en français) est inhabituelle et semble étrange, elle ne pouvait travailler comme une traduction mot-à-mot de la vue fo point de la Colombie. Par exemple, en français, «Riviera Française» se trouve dans l’encyclopédie Larousse en ligne pour désigner les vacances d’un groupe d’ouvriers anglais (d’ailleurs, en occitan, le mot Ribiera “littoral” travaille principalement comme un nom commun, alors qu’en français , le terme désuet Rivière de Gênes a été utilisé pour se référer à la Riviera italienne près de Gênes).

Menton(Le quartier de la vieille ville de Menton, qui est la dernière ville sur la Côte d’Azur avant la frontière italienne, https://en.wikipedia.org/wiki/File:Menton_BW_0.JPG)

Différends sur l’étendue de la Côte d’Azur

La Côte d’Azur et Riviera française ont pas de frontières officielles. Certaines sources estiment la limite ouest à Saint-Tropez dans le département du Var. D’autres incluent Saint Tropez, Hyères ou Toulon dans le Var (département), ou aussi loin que Cassis dans le département des Bouches-du-Rhône. Dans son roman 1955, Le Talentueux M. Ripley, Patricia Highsmith décrit la Côte d’Azur comme incluant toute la côte entre Toulon et la frontière italienne.

2 Responses

  1. Nicolae Sfetcu
    |

    Oui, le critère principal est le degré de dépendance de la personne âgée :

    – Pour une personne encore valide, on cherchera une Résidence pour personnes âgées non médicalisée à Menton (06) ou ses environs. Ces résidences vont de la maison de retraite simple et non médicalisée à la résidence avec service dans laquelle la personne âgées possède ou loue son appartement ;

    – Lorsque la dépendance est avérée, vous pouvez vous retourner vers une Résidence pour personnes âgées médicalisée ; spécialisées à Menton (06) dans des affections spécifiques comme, par exemple, la maladie d’Alzheimer.

    Voir plus ici: http://www.sanitaire-social.com/annuaire/residence-pour-personnes-agees-provence-alpes-cote-d-azur-alpes-maritimes-menton/06083/39/vc

  2. N N.C.V.
    |

    Y a-t-il des Résidences pour personnes âgées à Menton?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *