» » » » » » Trois filles qui ont fréquenté une école de garçons

Trois filles qui ont fréquenté une école de garçons

Posté dans : Contes 1

Trois filles qui ont fréquenté une école de garçons

L’école de Qui-Chu comptait trente-cinq écoliers, dont trois filles. Les garçons se jouaient seuls et les trois filles se jouaient ensemble.

Un jour, l’enseignant a dit à sa mère: « Je pense que je demanderai aux filles de s’habiller en vêtements de garçons l’année prochaine, si elles viennent à l’école. »

« Pourquoi vas-tu faire ça? » a demandé sa mère.

« Parce que les garçons n’aiment pas les filles de l’école. Ils ne vont pas jouer, lire ou écrire avec elles. Ils les taquinent et se moquent d’eux. Je crains que les filles ne quittent l’école l’année prochaine et elles n’ont que neuf ans. Mais nous verrons. » [1]

L’année suivante, la mère était prête à faire ce que son fils avait dit. Elle a pris des vêtements et confectionné des vêtements pour garçons pour les trois filles, qu’elle a mis sur elles pour voir à quoi elles auraient l’air habillées en garçons.

Quand les filles ont été habillées, elles se sont regardées et se sont moquées. « Qu’allez-vous faire avec les trous d’oreilles, grand-mère? » ils ont demandé. « Les garçons sauront sûrement que nous sommes des filles. »

La mère a appelé son fils et lui a demandé: « Que ferons-nous avec les trous aux oreilles? Ils ressemblent maintenant à des garçons, à part cela. Je crains que les filles ne puissent pas aller à l’école. »

« Je vais voir », a répondu son fils. Il a réfléchi beaucoup pendant deux jours. Puis il est allé chercher un vieux médecin dans le village voisin, assez loin pour que personne ne le sache. Il a demandé au médecin: « Pouvez-vous fermer les oreilles pour que les oreilles des filles soient comme celles des garçons? »

« Oh, oui, » a répondu le médecin, « Je peux si tu veux me payer. » Ensuite, le médecin est venu et a mis quelque chose dans les oreilles et l’a coloré pour qu’il ressemble à de la peau, et la grand-mère était satisfaite d’envoyer les filles à l’école.

Mais le professeur a oublié et les a appelées les noms de filles. Les autres ont ri des trois garçons avec des noms amusants, mais ils ne semblaient pas se souvenir d’eux.

Cinq ou six mois se sont écoulés et les garçons n’avaient pas encore appris que les trois écoliers portant les jolis noms étaient les filles de l’année dernière. Puis un garçon est venu voir l’enseignant et lui a demandé: « Pourquoi ces garçons portent-ils des noms de filles? Je souhaite le savoir. »

Le professeur a réfléchi un instant et a dit: « Lis – Beauté – Lune. Ce garçon s’appelle Lis, je pense, parce qu’il était si rouge [2] quand il était petit. La mère pensait qu’il devrait s’appeler ‘Rouge’, mais ce n’est pas un joli nom pour un bébé, alors ils l’appelèrent Lis.

« Et tu ne crois pas que le nom de Beauté lui convient? Il est le plus beau garçon de l’école. Je pense que sa mère l’a appelé Beauté parce qu’il était un si joli bébé. Il est aussi joli qu’une fille. Je pense qu’il est juste que il devrait s’appeler Beauté. Le nom de Lune lui convient aussi. Tu sais qu’il est doux et juste. Avez-vous jamais vu un garçon plus douce à l’école? Je pense qu’il a toujours été très doux et juste, et ainsi sa mère lui a donné ce nom. Tous ses amis l’aiment comme ils aiment la lune. »

Le garçon s’est enfui et a raconté aux autres élèves ce que son professeur avait dit à propos des trois garçons portant les jolis noms.

Le Nouvel An est arrivé et chaque garçon devait écrire son nom sur un morceau de papier et le remettre à l’enseignant afin qu’il puisse les donner les noms d’école. [3] Huit ont donné leur noms comme Beauté et dix-sept de Lune, tandis que tous les autres voulaient s’appeler Lis. Ils s’attendaient à ce que l’enseignant leur permette d’avoir ceux-ci comme noms d’école.

En été, les écoliers avaient des vacances et l’enseignant était parti pour un temps.

Un jour, ils étaient tous sur le terrain de jeu en train de jouer « Théâtre ». Ils ont pris neuf des plus beaux garçons et ont mis du rouge et du blanc sur leur visage et les ont habillés comme des dames et leur ont lié leur pieds pour les rendre plus petits. Six garçons ont porté des fausses barbes. Ensuite, ils ont empilé des chaises et des tables hautes pour former une montagne, et les garçons aux pieds liés devaient passer de l’autre côté. Les garçons qui devaient escalader la montagne du côté opposé étaient négligents et quand tous se retrouvèrent au sommet, ils tombèrent et tombèrent en un tas. Un garçon s’est cassé le bras, un autre s’est cassé le doigt et un autre s’est blessé à l’œil. Les autres garçons ne sont pas restés pour aider ou voir ce qu’ils pouvaient faire pour ceux qui étaient blessés. Toutes les filles sauf les trois, habillées en garçons, se sont enfuies de peur et ont laissé les enfants blessés à terre.

Une fille a couru pour le médecin. Les deux autres sont restés et ont donné de l’eau à boire à ceux qui étaient blessés, ils ont fané leur visages, ont tenu les mouches à distance et les ont soignés comme de petites mères.

Dans quelques minutes, le docteur est venu. Il a demandé: « Que faisiez-vous, les garçons? » Les garçons étaient tellement blessés et effrayés qu’ils ne pouvaient plus parler, mais les filles ont raconté comment tout cela s’était passé.

Le médecin a attaché le bras et le doigt cassés et a habillé l’oeil meurtri. C’était un bon médecin et il a dit: « Ces garçons doivent rester allongés encore plusieurs jours. Ils ne peuvent pas se lever sans mes ordres; maintenant, qui est disposé à en prendre soin? »

« Nous allons aider », ont déclaré les trois filles.

* * ⁠ * ⁠ * * * ⁠ * ⁠ *

Le professeur est revenu et l’école a recommencé. Lorsqu’il a appelé les noms des élèves, ils ont donné ceux qu’ils préféraient – Lis, Beauté et Lune – comme avant, mais le professeur a répondu: « Non, ces noms sont tous faux.

« Il n’y a pas qu’un Lily, un Beauté et un Lune dans cette école. Vous, les garçons, ne pouvez pas utiliser que les noms que je vous ai donnés. Vous avez eu de beaux noms, mais vos actes n’ont pas été beaux.

« Vous vous avez enfui quand votre camarades de classe ont été blessés. Vous n’avez pas eu aucune pitié pour eux. Si ce n’était pas Lis, Beauté et Lune, ils seraient morts. Ces noms veulent dire quelque chose. La beauté fait de ce monde un endroit agréable pour vivre. La lune brille et nous donne une lumière douce. Le lis nous donne de la beauté et des odeurs parfumées.

« Vos actes n’ont pas été comme les noms. Après cela, quand les garçons veulent de tels noms, ils doivent faire quelque chose pour en être digne d’eux. »

 

[1] En Chine, les filles ne fréquentent pas les écoles privées avec les garçons après l’âge de douze ans. Un peu d’éducation à la maison est considéré suffisant pour les filles, car les chinois disent: « Nous voulons que nos femmes soient douces, gentilles et obéissantes, et trop de sagesse pourrait ne pas leur faire du bien. » L’attitude des chinois à l’égard de leurs femmes est paternelle, mais lorsque les femmes deviennent mères et élèvent une famille (surtout s’il y a des fils), leur pouvoir et leur influence augmentent avec les années et la mère qui vit dans la maison de son fils est une personne de grande importance pour son fils et sa femme, qui doit la servir. Ses souhaits sont différés et elle est accordée service et obéissance par tout le ménage.

[2] En Chine, le lis préféré est le rouge.

[3] En Chine, quatre noms sont donnés à un garçon. 1er est le « nom de la mère », qui est donné à l’enfant par la mère quand il est né. 2ème est le « nom de l’école », qui est donné au début de ses études et qu’il conserve tout au long de ses années d’école, son diplôme lui ayant été attribué sous ce nom. 3ème 1a seize ans, lorsqu’il atteint l’âge légal, il prend un « prénom », qui est une variante du nom de son école et qui lui a valu d’être connu tout au long de sa vie. 4ème, 1a peu près au moment où son éducation est achevée, le jeune homme choisit un nom sous lequel il est connu uniquement par ses amis les plus intimes.

 

  1. […] L’école de Qui-Chu comptait trente-cinq écoliers, dont trois filles. Les garçons se jouaient seuls et les trois filles se jouaient ensemble. Un jour, l’enseignant a dit à sa mère: « Je pense que je demanderai aux filles de s’habiller en … Lire la suite […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *