Home » Articole » RO » Afaceri » Traduceri » Google Translator Toolkit

Google Translator Toolkit

postat în: Traduceri 0

Translator_Toolkit_logoGoogle Translator Toolkit este o aplicație web concepută pentru a permite traducătorilor să editeze traducerile pe care Google Translate le generează în mod automat. Cu Google Translator Toolkit, traducătorii îşi pot organiza munca lor și pot folosi traduceri comune, glosare și memorii de traducere. Pot încărca și traduce documente Microsoft Word, OpenOffice.org, RTF, HTML, Text, și articole Wikipedia.

Google Translator Toolkit este suportat de Google Translate, un serviciu de traducere online. Google Translator Toolkit poate fi configurat să traducă automat documente pre-încărcate folosind Google Translate.

Google Translator Toolkit a fost lansat de Google Inc pe 08 iunie 2009. Acest produs urma să fie numit Google Translation Center, așa cum a fost anunțat în august 2008. Cu toate acestea, Google Traducere Toolkit a ales să fie un produs mai puțin ambițios: „bazat pe documente, mai degrabă decât pe proiecte, destinat nu ca un pachet de management al proceselor, ci pur și simplu un alt instrument personal de memorie de traducere”.

Google susține că Google Translator Toolkit este parte al „efortului său de a face informațiile universal accesibile prin intermediul traducerii” și „ajută traducătorii să traducă mai bine și mai rapid cu ajutorul unei tehnologii de traducere inovatoare, partajate.” Inițial, Google Translator Toolkit a fost menit să atragă colaboratori, de tipul celor care traduc atzicolele Wikipedia sau materiale pentru ONG-uri. Cu toate acestea, în zilele noastre este din ce în ce mai utilizat pe scară largă şi în proiecte de traducere comerciale.

„Semnificativ pentru Google Translator Toolkit este poziția sa de software-as-a-service (SaaS) complet online, care integrează unele caracteristici corporative și inovații disparate până acum, prevestind o schimbare radicală în modul în care și de către cine este realizată traducerea.”

Incepand cu doar o singură limbă sursă – limba engleză, și 47 de limbi țintă, în iunie 2009, Google Translator Toolkit suportă acum 100.000 de perechi de limbi . Acum puteți traduce la 345 de limbi sursă în 345 de limbi țintă în Translator Toolkit.

Traducere şi adaptare din Wikipedia sub licenţă gratuită GNU.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *