» » » » Sun Tzu, Arta războiului

Sun Tzu, Arta războiului

postat în: Societate, Știință | 0

Arta războiului este un vechi tratat militar chinez atribuit lui Sun Tzu (denumit şi „Sunzi” şi „Sun Wu”), un general de armată de rang înalt şi strateg al Regatului Wu. Activ în ultima parte a sec. VI î.e.n., în timpul ultimei Perioade de Primăvară şi Toamnă. (Unii scolastici consideră că Arta războiului a fost finalizată în timpul următoarei Perioade a Statelor Beligerante.) Compusă din 13 capitole, diecare dedicat unui anume aspect al războiului, cartea e considerată biblia strategiilor şi tacticilor militare pentru perioada respectivă, şi este încă citită şi azi.

Arta războiului este una din cele mai vechi şi mai de succes cărţi despre strategia militară din lume. Ea a fost cea mai cunoscută şi influentă carte dintre cele şapte cărţi clasice chinezeşti de strategie militară: „din ultimii două mii de ani  s-a păstrat cel mai important tratat de strategie militară din Asia, de care ştiu chiar şi oamenii obişnuiţi.” A influenţat gândirea militară orientală, tacticile de afaceri, şi multe alte domenii.

Sun Tzu a subliniat importanţa poziţionării în strategia militară, şi faptul că decizia de poziţionare a unei armate trebuie să se bazeze atât pe condiţii obiective ţinând de mediul fizic, cât şi pe credinţele subiective ale celorlalţi competitori. El considera că strategia nu trebuie planificată în sensul întocmirii unei liste, ci prin răspunsuri rapide şi adecvate la condiţiile schimbătoare. Planificare într-un mediu controlat dar variabil, acţiuni în planuri competitive, crearea unor situaţii neaşteptate.

Arta războiului se aplică şi în cazul strategiilor în afaceri şi management..

Cele 13 capitole

Arta războiului este împărţită în 13 capitole (sau Piān), întreaga colecţie de sfaturi fiind un Chuán („întreg„, sau „cronică„). Au existat mai multe traduceri ale titlurilor capitolelor, dintre care cele mai importante sunt următoarele

Capitol

Lionel Giles (1910)

R.L. Wing (1988)

Ralph D. Sawyer (1996)

Chow-Hou Wee (2003)

I

Poziţiile

Calcularea

Evaluări iniţiale

Evaluare detailată şi planificare
(chineză: 始計,始计)

II

Conducerea războiului

Provocarea

Conducerea războiului

Conducerea războiului
(chineză: 作戰,作战)

III

Atac şi stratagemă

Planul atacului

Planificarea ofensivelor

Atac strategic
(chineză: 謀攻,谋攻)

IV

Dispuneri tactice

Poziţionare

Dispunere militară

Dispunerea armatei
(chineză: 軍形,军形)

V

Energia

Directare

Putere militară strategică

Forţe
(chineză: 兵勢,兵势)

VI

Puncte slabe şi tari

Iluzie şi realitate

Cu şi fără substanţă

Slăbiciuni şi tării
(chineză: 虛實,虚实)

VII

Manevre

Angajarea forţei

Lupta militară

Manevre militare
(chineză: 軍爭,军争)

VIII

Variaţii ale tacticilor

Cele nouă variaţii

Nouă schimbări

Variaţii şi adaptabilitate
(chineză: 九變,九变)

IX

Armata în marş

Mişcarea forţei

manevrarea armatei

Mişcarea şi dezvoltarea trupelor
(chineză: 行軍,行军)

X

Terenul

Poziţionare în funcţie de situaţie

Configuraţii ale terenului

Teren
(chineză: 地形)

XI

Cele nouă situaţii

Cele nouă situaţii

Nouă terenuri

Cele nouă terenuri de luptă
(chineză: 九地)

XII

Atacul prin foc

Atacul prin foc

Atacuri incendiare

Atacu cu foc
(chineză: 火攻)

XIII

Folosirea spionilor

Foliosirea serviciilor secrete

Folosirea spionilor

Servicii secrete şi spionaj
(chineză: 用間,用间)

 

(Traducere si adaptare din Wikipedia)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *