Internaţionalizare, globalizare, localizare
| |

(Procesul de globalizare (un grafic de pe site-ul LISA.)) După cum a explicat fosta Asociație de Standardizare şi Localizare în Industrie (LISA), „globalizarea” poate fi considerat cel mai bine ca un ciclu, mai degrabă decât un singur proces”. A globaliza … Citeşte mai mult

Diferenţe în procesele de internaţionalizare şi localizare în traduceri
| |

(Procesul de internaționalizare și localizare, bazat pe un grafic de pe site-ul LISA.) Sarcina principală în localizarea limbii este traducerea. Acest lucru poate implica: Pentru film, video și audio – traducerea cuvintelor rostite sau a versurilor din cântece, de multe … Citeşte mai mult

Al treilea forum anual ENLASO
| |

Evenimentul a reunit diverse categorii de oameni interesaţi în tehnici şi bune practici în localizare, traducere şi globalizare, în Boulder, CO, în perioada 10-12 decembrie 2008. Forumul („Localization Thought Leader Forum”) a fost găzduit la hotelul Boulderado, având ca temă … Citeşte mai mult