Cărți tipărite în SUA, ediția Amazon – ultimele exemplare: ”Traducere și traducători”

|

Cărți tipărite în SUA, ediția Amazon – ultimele exemplare: ”Traducere și traducători” CreateSpace, 2014, ISBN 9781505571424, 228 x 153 x 7 mm, 181 g, 98 pagini (1 buc.) Preț: 19.63 lei https://www.setthings.com/ro/e-books/traducere-si-traducatori/ Include Ghidul Comisiei Europene pentru traducătorii din Uniunea … Citeşte mai mult

Aptitudini necesare traducătorilor și interpreților de conferințe profesioniști

|

Abilitatea de a înțelege este esențială atât pentru traducere, cât și pentru interpretare. Nu puteți exprima clar conținutul unui discurs sau text decât dacă l-ați înțeles. Așadar, traducătorii și interpreții trebuie să aibă o cunoaștere minuțioasă a limbii sursă, o … Citeşte mai mult

Legea nr. 178/1997, privind autorizarea şi plata traducătorilor şi interpreţilor – cu modificări şi completări

|

LEGE   Nr. 178 din 4 noiembrie 1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, … Citeşte mai mult

Notiţe folosite de traducătorii interpreţi

|

Notiţele de interpretare sunt folosite de unii interpreți, care traduc comunicările orale (cum ar fi discursurile) în totalitate sau în parte. Aceste notiţe pot fi utilizate în cazul în care interpretul lucrează în „modul consecutiv.” Notiţele de interpretare nu fac … Citeşte mai mult

Traduceri

|

Traducerea este comunicarea sensului unui text dintr-o limbă, cu ajutorul unui text echivalent, în altă limbă. Interpretarea este mai veche decât scrisul, dar traducerile au apărut doar după apariția literaturii scrise. Există traduceri parţiale ale Epopeei lui Ghilgameş sumeriene (cca. … Citeşte mai mult

Palia de la Orăştie

|

Pima pagină, cu stema familiei Báthory pe frontispiciu Palia de la Orăştie este un monument al limbii române, prima traducere parţială a Vechiului Testament în limba română, demers realizat la sfârşitul secolului al XVI-lea sub influenţa Reformei protestante. Lucrarea a … Citeşte mai mult