Probleme cu traducerea numelui lui Donald Trump în chineză, Te Lang Pu
| |

Numele oficial al lui Donald Trump în chineză este Te Lang Pu (chineza tradițională: 繁體, chineza simplificată: 简体). Datorita caracterului specific al limbii chineze, Te Lang Pu poate însemna „extraordinar, strălucitor și popular”, dar la fel de bie și „neobișnuit, … Citeşte mai mult

Traducerea subtitrată
| |

Subtitrarea poate fi folosită pentru a traduce dialogul dintr-o limbă străină în limba maternă a publicului. Acesta nu este doar cea mai rapidă și mai ieftină metodă de a traduce conținutul, dar este, de asemenea, de preferat de obicei, deoarece … Citeşte mai mult

Traducerea colaborativă
| |

Traducerea colaborativă este o tehnică de traducere creată sau activată de tehnologia modernă a traducerilor unde mai mulți participanți colaborează pe același document în același timp, în general partajând o interfață de traducere asistată de calculator care include instrumente pentru … Citeşte mai mult